Il testo è composto prevalentemente da commenti su affermazioni tratte da alcuni libri di Ananda Kentish Coomaraswamy, in particolare Come interpretare un’opera d’arte e La trasfigurazione della natura nell’arte e da Le porte regali di Pavel Florenskij (Cfr. Abbreviazioni) e costituisce una navigazione all’interno di alcune implicazioni contenute nei discorsi sull’estetica e sull’arte tradizionale di cui Coomaraswamy come Florenskij sono stati importanti traduttori per la mentalità moderna. Comprendere a grandi linee l’oceano dell’arte, stimolando una riflessione generale sull’opera e sull’evento creativo è il compito che mi sono ritrovato a svolgere spontaneamente in questo testo il cui nucleo originale sono le trascrizioni di una parte delle lezioni di Estetica che ho tenuto all’Accademia di Belle Arti di Carrara (A.A. 1993/1995). Gli strumenti che ho adottato per temi così complessi sono per la maggior parte mutuati dalla filosofia e dal modo di vedere espressi nelle opere di grandi filosofi dell’Occidente e dalla letteratura sapienziale dell’Oriente, di cui si possono trovare alcuni riferimenti lungo lo svolgersi delle argomentazioni.